7시 클래식 - 12월 24일 고요한 밤 거룩한 밤

브런치 북 주소 : https://brunch.co.kr/@zoiworld/645

27화 7시 클래식 - 12월 24일 고요한 밤 거룩한 밤

 

매일 아침 7시에 만나요! 1일 클래식!

12월 24일, 오늘은 크리스마스 이브에 꼭 불러야하는 작품을 함께 감상하시겠습니다.

 

 

https://youtu.be/1v7y8i2DX1w?si=SsqrMn0DNvHFgP58

 

곡명 : 고요한 밤 거룩한 밤 (Stille Nacht, heilige Nacht)

작곡가 : 프란츠 그루버 (Franz Xaver, Gruber, 1787-1863)

 

오스트리아의 오르간 연주자이자 초등학교 교사였던 '프란츠 그루버'는 18세에 이미 학교 선생님으로 일을 하며 음악 공부를 마쳤던 인물이었습니다. 부르크하우젠의 교회에서 오르간 연주자로 일하던 그는 1818년 자신이 작곡한 '고요한 밤 거룩한 밤'으로 유명세를 얻게 되었습니다. 오스트리아 성당의 신부이자 시인이었던 '요제프 모어 (Joseph Franz Mohr, 1792-1848)'가 쓴 시에 가사를 붙여 1818년 크리스마스 이브에 성당에서 연주된 이 곡은 세상에서 가장 많이 노래 불려지는 크리스마스 캐롤이 되었습니다.

 

처음에는 6절로 구성하였으나 주로 1절~2절, 최대 4절 정도만 불려지는 이 곡은 원래 기타 반주에 맞춰 두 명의 성악가가 노래를 부르게 작곡되었으며, 초연 때 그루버는 베이스를, 요제프 모어 신부는 기타를 치며 테너를 부르며 1절을 부르고 후렴은 합창단이 함께 불러 큰 찬사를 불러 일으켰습니다.

 

[1절] Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schlaeft, einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar,
Holder knave im lockigen Haar,
Schlaf im himmlischer Ruh'
Schlaf im himmlischer Ruh'

고요한 밤, 거룩한 밤
모두가 잠들었을 때, 홀로 깨어있고
오직 주의 성스러운 부모만이 깨어있고
평화 주러 오신 아기
평안히 잠들었네
평온히 잠들었네

[2절] Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sohn! O wie lacht
Lieb' aus deinem goettlichen Mund,
Da uns schlaegt die rettende Stund'.
Jesus in deiner Geburt!
Jesus in deiner Geburt!

고요한 밤, 거룩한 밤!
하늘의 천사가 웃음과 함께
기쁜 소식을 알려주니,
우리에게 구원을 알림이요.
구세주 나셨도다!
구주 나셨도다!

 

그럼 모두 행복한 크리스마스 이브 아침 되시길 바라겠습니다.